Эти материалы предназначены прежде всего для коллег – переводчиков русского и английского языков, а также всех тех, кого интересуют профессия и работа...
From the Blog
This blog is a compilation of articles I have written about life as an interpreter.
My Word Bank is an interactive collection of dictionary items highlighting and defining complex Russian and English legal and business jargon and terminology.
Welcome to my blog
Russian is spoken by 260 million people worldwide and is the sixth most natively spoken language. It is the official language of...
My June 18, 2021 St Petersburg University Translation & Interpreting School Lecture on English Law and Legal Translation (in Russian)
Download the accompanying ‘Lost in Legal Translation’ PowerPoint file
Putin-Biden 2021 Geneva Summit, REN TV
REN TV: Andrey Dobrov discusses the June 16, 2021 Geneva Summit between Presidents Putin and Biden. My brief commentary starts at 14:30
November 9, 2020 article about Joe Biden, with a couple of photos of me translating at his 1988 meeting with President Andrey Gromyko
Pictured above: Russian Prime Minister Vladimir Putin (R) shakes hands with U.S. Vice President Joe Biden during their meeting in Moscow March...
American Translators Association SlavFile Interview and Article – Spring 2021
Here is my interview with Elizabeth Adams of SlavFile, an authoritative newsletter by the Slavic Languages Division of the American Translators Association...
YouTube Profile video: Gorbachev-Reagan Summit, Geneva 1985
This short video (~15 mins) created by YouTube Profiles examines the development of the relationship between the “Die-Hard Bolshevik” Mikhail Gorbachev and...
My Arbitration.ru article (February 2021)
Recently my blog post ‘Remote Hearings: A Professional Legal Interpreter’s Perspective‘ was featured in the January-February 2021 Arbitration.ru magazine. You can read the...
