Эти материалы предназначены прежде всего для коллег – переводчиков русского и английского языков, а также всех тех, кого интересуют профессия и работа...
From the Blog
This blog is a compilation of articles I have written about life as an interpreter.
My Word Bank is an interactive collection of dictionary items highlighting and defining complex Russian and English legal and business jargon and terminology.
Welcome to my blog
Russian is spoken by 260 million people worldwide and is the sixth most natively spoken language. It is the official language of...
My November 2020 Interview with Meduza.io (in Russian)
Видели фото встречи Байдена с Громыко? Третий человек на снимке — переводчик Виктор Прокофьев. Мы с ним поговорили — об этой встрече и том, как переводить Черномырдина и папу римского Переводчик Виктор...
1988 Soviet TV newscast – translating for Senator Joe Biden (as he then was) in the Kremlin (1 minute, in Russian)
Remote Hearings: A Professional Legal Interpreter’s Perspective
For legal interpreters, the requirement to hear every single word, expression and utterance from a client or witness is paramount: otherwise how...
My Cosines Pi Interpreter Competition Interview, September 2020
My Cosines Pi Interpreter Competition Lecture, September 2020
The Human Equation of Remote Hearings: The Challenges for Legal Interpreters
Remote legal hearings are now firmly embedded in our everyday transactions, though many people still struggle with confusing software and substandard hardware....
