Gallery

Here's a gallery of images showing the interpreting work I've done and the world leaders I've met and worked with.

Joe Biden and Andrey "Mr Nyet" Gromyko

Translating for the future 46th President Joe Biden and Soviet Foreign Minister Andrey "Mr Nyet" Gromyko, discussing the ratification of START. Kremlin, January 1988

Translating for Presidents Gorbachev and Reagan, Geneva Summit, also in the picture USSR Foreign Minister Eduard Shevardnadze and US Chief of Staff Donald Regan (Versoix, canton of Geneva, November 1985, at the villa of the Aga Khan)

Translating for Presidents Gorbachev and Reagan, Geneva Summit, also in the picture USSR Foreign Minister Eduard Shevardnadze and US Chief of Staff Donald Regan (Versoix, canton of Geneva, November 1985, at the villa of the Aga Khan)

Interpreting for Presidents Gorbachev and George H.W. Bush, Camp David (also in picture - future VP Dick Cheney)

Interpreting for Presidents Gorbachev and George H.W. Bush, Camp David (also in picture - future VP Dick Cheney)

Translating for Presidents Yeltsin and George H.W. Bush, START Treaty signing ceremony, Washington DC

Translating for Presidents Yeltsin and George H.W. Bush, START Treaty signing ceremony, Washington DC

Consecutive interpreting with note-taking: Prime Minister Chernomyrdin and Vice President Gore, Russian Embassy, Washington DC

Consecutive interpreting with note-taking: Prime Minister Chernomyrdin and Vice President Gore, Russian Embassy, Washington DC

Interpreting for President Yeltsin and Vice President Dan Quayle, Russian Embassy, Washington DC

Interpreting for President Yeltsin and Vice President Dan Quayle, Russian Embassy, Washington DC

Interpreting for Russian Prime Minister Viktor Chernomyrdin and US Vice President Al Gore, Washington DC

Interpreting for Russian Prime Minister Viktor Chernomyrdin and US Vice President Al Gore, Washington DC

Translating for Raisa Gorbacheva and President Bush, Soviet Embassy, Washington DC

Translating for Raisa Gorbacheva and President Bush, Soviet Embassy, Washington DC

Translating for Soviet Foreign Minister Eduard Shevardnadze

Translating for Soviet Foreign Minister Eduard Shevardnadze

With President Bill Clinton, Moscow (also in picture, Secretary of State Warren Christopher)

With President Bill Clinton, Moscow (also in picture, Secretary of State Warren Christopher)

Translating for Soviet Foreign Minister Andrei Gromyko and US Senator Joe Biden, Moscow, January 1988

Translating for Soviet Foreign Minister Andrei Gromyko and US Senator Joe Biden, Moscow, January 1988

Translating for Russian President Boris Yeltsin and US Secretary of Commerce Ron Brown, Moscow 1994

Translating for Russian President Boris Yeltsin and US Secretary of Commerce Ron Brown, Moscow 1994

Translating for President Yeltsin and US First Lady Barbara Bush, Washington DC, 1992

Translating for President Yeltsin and US First Lady Barbara Bush, Washington DC, 1992

Translating for Presidents Yeltsin, Clinton and Kuchma at the signing of the treaty on the denuclearisation of Ukraine, Moscow 1994 (also in picture Russian Prime Minister Viktor Chernomyrdin, Foreign Minister Andrei Kozyrev, Defence Minister Pavel Grachev, US Secretary of State Warren Christopher)

Translating for Presidents Yeltsin, Clinton and Kuchma at the signing of the treaty on the denuclearisation of Ukraine, Moscow 1994 (also in picture Russian Prime Minister Viktor Chernomyrdin, Foreign Minister Andrei Kozyrev, Defence Minister Pavel Grachev, US Secretary of State Warren Christopher)

Translating for Presidents Yeltsin, Clinton and Kuchma at the signing of the treaty on the denuclearisation of Ukraine, Moscow 1994 (also in picture Russian Prime Minister Viktor Chernomyrdin, Foreign Minister Andrei Kozyrev, Defence Minister Pavel Grachev, US Secretary of State Warren Christopher)

Translating for Presidents Yeltsin, Clinton and Kuchma at the signing of the treaty on the denuclearisation of Ukraine, Moscow 1994 (also in picture Russian Prime Minister Viktor Chernomyrdin, Foreign Minister Andrei Kozyrev, Defence Minister Pavel Grachev, US Secretary of State Warren Christopher)

Translating for Presidents Yeltsin, Clinton and Kuchma at the signing of the treaty on the denuclearisation of Ukraine, Moscow 1994 (also in picture Russian Prime Minister Viktor Chernomyrdin, Foreign Minister Andrei Kozyrev, Defence Minister Pavel Grachev, US Secretary of State Warren Christopher)

Translating for Presidents Yeltsin, Clinton and Kuchma at the signing of the treaty on the denuclearisation of Ukraine, Moscow 1994 (also in picture Russian Prime Minister Viktor Chernomyrdin, Foreign Minister Andrei Kozyrev, Defence Minister Pavel Grachev, US Secretary of State Warren Christopher)

Translating for Prime Minister Chernomyrdin, Washington DC

Translating for Prime Minister Chernomyrdin, Washington DC

Translating for Prime Minister Chernomyrdin, President Clinton and Vice President Al Gore, Washington DC (also in picture, Presidential Adviser Alexander Shokhin)

Translating for Prime Minister Chernomyrdin, President Clinton and Vice President Al Gore, Washington DC (also in picture, Presidential Adviser Alexander Shokhin)

Translating for Prime Minister Chernomyrdin, President Clinton and Vice President Al Gore, Washington DC (also in picture, Presidential Adviser Alexander Shokhin)

Translating for Prime Minister Chernomyrdin, President Clinton and Vice President Al Gore, Washington DC (also in picture, Presidential Adviser Alexander Shokhin)

Translating for Prime Minister Chernomyrdin, President Clinton and Vice President Al Gore, Washington DC, 1995

Translating for Prime Minister Chernomyrdin, President Clinton and Vice President Al Gore, Washington DC, 1995

Translating for Prime Minister Viktor Chernomyrdin and Vice President Al Gore, White House, Washington DC

Translating for Prime Minister Viktor Chernomyrdin and Vice President Al Gore, White House, Washington DC

Interpreting at a meeting between Council of Europe Secretary General Thorbjorn Jagland and Patriarch Kirill of Moscow and All Russia, 2019 Strasbourg

Interpreting at a meeting between Council of Europe Secretary General Thorbjorn Jagland and Patriarch Kirill of Moscow and All Russia, 2019 Strasbourg

Interpreting for Soviet President Mikhail Gorbachev and UK Prime Minister John Major, October 1991, Moscow

Interpreting for Soviet President Mikhail Gorbachev and UK Prime Minister John Major, October 1991, Moscow

Interpreting President Emmanuel Macron's address to the Council of Europe, October 2019, Strasbourg

Interpreting President Emmanuel Macron's address to the Council of Europe, October 2019, Strasbourg

Translating for USSR Foreign Minister Andrei Gromyko, US Senator Joe Biden and Ambassador Jack Matlock, Moscow, January 1988

Translating for USSR Foreign Minister Andrei Gromyko, US Senator Joe Biden and Ambassador Jack Matlock, Moscow, January 1988

Translating for President Clinton, Vice President Al Gore and Prime Minister Viktor Chernomyrdin, White House, Washington DC, 1995 (also in picture, Secretary of State Warren Christopher, Commerce Secretary Ron Brown and Ambassador Vladimir Lukin)

Translating for President Clinton, Vice President Al Gore and Prime Minister Viktor Chernomyrdin, White House, Washington DC, 1995 (also in picture, Secretary of State Warren Christopher, Commerce Secretary Ron Brown and Ambassador Vladimir Lukin)

Translating for President Yeltsin on a visit to Wichita, Kansas, 1993 (also in picture, Senator Bob Dole)

Translating for President Yeltsin on a visit to Wichita, Kansas, 1993 (also in picture, Senator Bob Dole)

Translating at the opening of the Nuclear & Space Arms and START negotiations in Geneva, 1985

Translating at the opening of the Nuclear & Space Arms and START negotiations in Geneva, 1985

Translating for Ambassadors Viktor Karpov and Alexei Obukhov, START and INF Talks, Geneva, 1985

Translating for Ambassadors Viktor Karpov and Alexei Obukhov, START and INF Talks, Geneva, 1985

error: Content is protected