My 2022 interview with Translation Lives (“Perevod Zhiv”), a YouTube channel devoted to topics of interest to the translation and interpretation community....
legal translation
My June 18, 2021 St Petersburg University Translation & Interpreting School Lecture on English Law and Legal Translation (in Russian)
Download the accompanying ‘Lost in Legal Translation’ PowerPoint file
Добро пожаловать в мой блог
Эти материалы предназначены прежде всего для коллег – переводчиков русского и английского языков, а также всех тех, кого интересуют профессия и работа...
Welcome to my blog
Russian is spoken by 260 million people worldwide and is the sixth most natively spoken language. It is the official language of...
Legal Nuances of Russian-English Translation
Russian legal terminology may often pose a challenge even to Russians, let alone those educated in the common law tradition. If mistranslated...
My 2020 Legal Insight article
My article for Legal Insight, a Russian-language legal journal, about the first ever remote hearing in the English High Court in March...
